Juridisch vertaalwerk
Vertalingen
U kunt voor alle soorten vertaalopdrachten bij The Language Lab terecht. Van jaarverslagen tot persberichten, van handleidingen tot advertentieteksten, van contracten tot het lokaliseren van websites. Wij hebben onze sporen verdiend in de eredivisie van het bedrijfsleven. The Language Lab verzorgt vertalingen naar alle talen, en op alle vakgebieden. Door ons uitgebreide netwerk van internationale partners weten we ook bij de meest lastige taalcombinaties hoge kwaliteit te leveren.
Klik hier voor een online offerte
Redactie- en correctiewerk
Ook als het gaat om het geven van de finishing touch aan reeds bestaande teksten is The Language Lab u graag van dienst. Denk hierbij aan het corrigeren van drukproeven of het nalopen en redigeren van teksten of vertalingen. Door gebruik te maken van redactiemarkeringen kunnen we onze aanpassingen inzichtelijk maken voor de klant. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met een van onze projectmanagers.
Copywriting
Het schrijven van heldere en leesbare teksten is een vak apart. The Language Lab levert naast vertalingen van advertentieteksten ook regelmatig copy in diverse talen. Zo willen steeds meer bedrijven hun promotiemateriaal in het Engels geschreven hebben. Bij de meeste reclamebureaus kunnen zij daarvoor niet terecht. Bij The Language Lab wel.
Speciale projecten
Sommige projecten vragen om een andere aanpak dan de doorsnee vertaalopdracht. Denk maar eens aan het vertalen van een complexe database, het produceren van een gespecialiseerd woordenboek of het vertalen van een slogan in 20 talen. Bij dit soort projecten komt het aan op een sterke organisatie en relevante ervaring. Juist hier komt de merite van een professioneel vertaalbureau naar voren. In de loop der jaren hebben wij een uitstekende staat van dienst opgebouwd in het vinden van de juiste aanpak voor complexe projecten. Iedere keer moet je jezelf weer een beetje opnieuw uitvinden, en dat is precies wat we graag doen. Praat eens met een van onze projectmanagers over wat The Language Lab voor uw project kan betekenen.